Interpretacion simultanea bialystok

En algunas traducciones, en los últimos años las traducciones consecutivas se están volviendo cada vez más famosas. ¿Por qué? Hay muchos factores para los cuales la interpretación es el tipo que realmente le gusta. ¿Cuáles son los comienzos?

https://trichovell.eu/es/

En primer lugar, movilidad. Imagine una reunión de negocios durante la cual pasea por los pasillos de las salas de exhibición, donde se adhiere y habla sobre artículos o soluciones dados. Si desea que los extranjeros lo entiendan y no conoce su idioma, debe llevar un intérprete con usted. Y en el caso de la interpretación consecutiva, la tratas.

En segundo lugar, la posibilidad de discusión. La interpretación simultánea no da esa perspectiva. El traductor encerrado en la cabina traduce solo el contenido que dice el hablante. Mientras tanto, las interpretaciones consecutivas permiten cierta interacción. Siempre puede tener una discusión, y el traductor en este caso traduce las declaraciones de todos sus participantes.

En tercer lugar, son entrenamientos a un nivel enorme. Ningún traductor tiene predisposición a crearlos. El designado para ellos puede hacer frente fácilmente a la presión de influir "en vivo", sin poder depender de materiales adicionales o servicios científicos. Además, hay indudablemente un lenguaje completamente entendido entonces. Y si planeamos ser una garantía de que el libro individual se construirá perfectamente, sin embargo, podemos regalar el tipo distante de productos sobre el tema en torno al cual se llevará a cabo la discusión.

Cuarto, organización fácil. En cuanto a la interpretación consecutiva, no requieren preparación técnica ni equipo especializado. No incurrirá en ningún costo por la prueba de alquilar una habitación con una cabina de traducción simultánea. No necesita y cuida el equipo que permite la recepción de contenido traducido, como auriculares para estudiantes.

La interpretación consecutiva es muy popular debido principalmente al hecho de que son muy agradables para los participantes de la reunión. Son más que siempre realizadas por mujeres con altas competencias, y esto está en el último nivel.